Nueva Traducciรณn Viviente

Victoria por la gracia de Dios

1 »¡Escucha, Israel! Hoy estás a punto de cruzar el río Jordán para tomar posesión de la tierra que pertenece a naciones más grandes y más poderosas que tú. ¡Viven en ciudades con murallas que llegan hasta el cielo!

2 Los habitantes son altos y fuertes, son descendientes de los famosos gigantes anaceos. Has escuchado que se dice: “¿Quién puede hacer frente a los anaceos?”.

3 Pero reconoce hoy que elSeñortu Dios es el que cruzará delante de ti como un fuego devorador para destruirlos. Él los subyugará para que los conquistes rápidamente y los expulses enseguida, tal como elSeñorte prometió.

4 »Después de que elSeñortu Dios haya hecho eso por ti, no digas en tu corazón: “¡ElSeñornos ha dado esta tierra porque somos muy buena gente!”. No, no es así. Es por la perversión de las otras naciones que él las quita de tu camino.

5 No es porque seas tan bueno o porque tengas tanta integridad que estás a punto de poseer la tierra de ellas. ElSeñortu Dios expulsará a esas naciones de tu paso a causa de la perversidad de ellas y para cumplir el juramento que les hizo a tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob.

6 Debes reconocer que elSeñortu Dios no te da esa buena tierra porque tú seas bueno. No, porque no lo eres; eres un pueblo terco.

El becerro de oro

7 »Recuerda y no olvides jamás cómo hiciste enojar alSeñortu Dios en el desierto. Desde el día que saliste de Egipto hasta ahora, vienes rebelándote constantemente contra él.

8 Hasta en el monte Sinaíle provocaste tanto enojo que estaba dispuesto a destruirte.

9 Eso sucedió cuando yo estaba en el monte recibiendo las tablas de piedra grabadas con las palabras del pacto que elSeñorhabía hecho contigo. Estuve allí cuarenta días y cuarenta noches, y durante todo ese tiempo no probé alimento ni bebí agua.

10 ElSeñorme dio las dos tablas en las que Dios había escrito con su propio dedo todas las palabras que te había hablado desde en medio del fuego cuando estabas reunido al pie del monte.

11 »Pasados los cuarenta días y las cuarenta noches, elSeñorme entregó las dos tablas de piedra grabadas con las palabras del pacto.

12 Luego elSeñorme dijo: “¡Levántate! Baja enseguida, porque el pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido. ¡Qué pronto se apartaron de la forma en que les ordené que vivieran! ¡Fundieron oro y se hicieron un ídolo!”.

13 »ElSeñortambién me dijo: “He visto lo terco y lo rebelde que es este pueblo.

14 Quítate del medio, para que lo destruya y borre su nombre de la faz de la tierra. Luego haré una nación poderosa con tus descendientes, una nación más fuerte y numerosa que esta gente”.

15 »Así que, mientras el monte seguía ardiendo en llamas, di la vuelta y comencé a bajar; en las manos llevaba las dos tablas de piedra grabadas con las condiciones del pacto.

16 Abajo, ante mis ojos, pude ver que ustedes habían pecado contra elSeñorsu Dios. Habían fundido oro y se habían hecho un becerro. ¡Qué pronto se apartaron del camino que elSeñorles había ordenado seguir!

17 Entonces tomé las tablas de piedra y las tiré al suelo, y se partieron en pedazos a la vista de todos.

18 »Luego me postré hasta el suelo delante delSeñory estuve allí otros cuarenta días y cuarenta noches. No comí pan ni bebí agua, debido al pecado tan grande que ustedes habían cometido al hacer lo que elSeñorodiaba, con lo cual provocaron su enojo.

19 Tuve miedo de que ese enojo tan intenso delSeñor, que lo volvió en contra de ustedes, lo llevara a destruirlos; pero una vez más, él me escuchó.

20 ElSeñorestaba tan enojado con Aarón que también quería destruirlo a él; pero oré por Aarón, y elSeñorle perdonó la vida.

21 Así que tomé el pecado de ustedes —o sea, el becerro que habían hecho—, lo derretí en el fuego y luego lo molí hasta que quedó hecho polvo, y después lo arrojé en el arroyo que baja del monte.

22 »Ustedes también hicieron enojar alSeñoren Taberá,en Masáy en Kibrot-hataava.

23 Además, en Cades-barnea, elSeñorles ordenó que salieran, diciendo: “Suban y tomen la tierra que les he dado”. Pero ustedes se rebelaron contra la orden delSeñorsu Dios y se negaron a confiar en él y a obedecerlo.

24 Así es, vienen rebelándose contra elSeñordesde que los conozco.

25 »Por esa razón, me postré hasta el suelo delante delSeñory estuve allí durante cuarenta días y cuarenta noches, porque elSeñordijo que iba a destruirlos.

26 Oré alSeñory dije: “OhSeñorSoberano, no los destruyas; son tu propio pueblo. Son tu posesión más preciada, los que redimiste de Egipto con tu gran poder y tu mano fuerte.

27 Te ruego que no les tomes en cuenta su terquedad ni su terrible pecado, y que recuerdes, en cambio, a tus siervos Abraham, Isaac y Jacob.

28 Si tú destruyes a este pueblo, los egipcios van a decir: ‘Los israelitas murieron porque elSeñorno pudo llevarlos a la tierra que había prometido darles’. O también podrían decir: ‘Los destruyó porque los odiaba; los llevó al desierto a propósito para aniquilarlos’.

29 Pero los israelitas son tu pueblo y tu posesión más preciada, los que sacaste de Egipto con tu gran fuerza y tu brazo poderoso”.

Nueva copia del pacto

1 »En aquel tiempo, elSeñorme dijo: “Talla dos tablas de piedra como las primeras. Y haz también un arca de madera, un cofre sagrado para guardarlas. Sube al monte para encontrarte conmigo,

2 y yo escribiré en las tablas las mismas palabras que había en las que hiciste pedazos. Luego coloca las tablas dentro del arca”.

3 »Así que hice un arca con madera de acacia y tallé dos tablas de piedra como las primeras. Luego subí al monte con las tablas en mano.

4 Entonces, una vez más, elSeñorescribió los diez mandamientosen las tablas y me las dio. Eran las mismas palabras que elSeñorles había dicho desde en medio del fuego el día que se reunieron al pie del monte.

5 Luego bajé del monte y coloqué las tablas dentro del arca del pacto que había hecho como elSeñorme había ordenado. Y las tablas aún están allí, dentro del arca».

6 (El pueblo de Israel viajó desde los pozos de Jaacánhasta Mosera, donde Aarón murió y fue enterrado. Su hijo Eleazar tomó su lugar en el servicio como sumo sacerdote.

7 Luego siguieron viaje a Gudgoda, y de allí a Jotbata, una tierra con muchos arroyos y corrientes de agua.

8 En aquel tiempo, elSeñordesignó a los de la tribu de Leví para que se encargaran de llevar el arca del pacto delSeñory estuvieran delante delSeñorpara servirlo y pronunciar bendiciones en su nombre. Esas son las responsabilidades de ellos hasta el día de hoy.

9 Es por eso que la tribu de Leví no posee ninguna parte ni porción de la tierra como las demás tribus israelitas. El propioSeñores su preciada posesión, tal como elSeñorDios de Israel les dijo a los levitas).

10 «En cuanto a mí, yo me quedé en el monte y en la presencia delSeñordurante cuarenta días y cuarenta noches como lo había hecho la primera vez. Y nuevamente elSeñorescuchó mis ruegos y accedió a no destruirlos a ustedes.

11 Luego elSeñorme dijo: “Levántate, ponte en marcha de nuevo y guía al pueblo para que tome posesión de la tierra que juré dar a sus antepasados”.

Un llamado al amor y a la obediencia

12 »Y ahora, Israel, ¿qué requiere elSeñortu Dios de ti? Solo requiere que temas alSeñortu Dios, que vivas de la manera que le agrada y que lo ames y lo sirvas con todo tu corazón y con toda tu alma.

13 Debes obedecer siempre los mandatos y los decretos delSeñorque te entrego hoy para tu propio bien.

14 »Mira, los cielos más altos, y la tierra y todo lo que hay en ella pertenecen alSeñortu Dios.

15 Sin embargo, elSeñoreligió a tus antepasados para darles su amor. Y a ti, que eres su descendencia, te eligió de entre todas las naciones, como se ve hoy.

16 Así que cambia la actitud de tu corazóny deja de ser terco.

17 »Pues elSeñortu Dios es Dios de dioses y Señor de señores. Él es el gran Dios, poderoso e imponente, que no muestra parcialidad y no acepta sobornos.

18 Se asegura que los huérfanos y las viudas reciban justicia. Les demuestra amor a los extranjeros que viven en medio de ti y les da ropa y alimentos.

19 Así que tú también tienes que demostrar amor a los extranjeros porque tú mismo una vez fuiste extranjero en la tierra de Egipto.

20 Tienes que temer alSeñortu Dios, adorarlo y aferrarte a él. Cuando hagas juramentos, que sean solo en su nombre.

21 Solamente él es tu Dios, el único digno de tu alabanza, el que ha hecho los milagros poderosos que viste con tus propios ojos.

22 Cuando tus antepasados llegaron a Egipto, eran solamente setenta personas. ¡Pero ahora elSeñortu Dios te ha vuelto tan numeroso como las estrellas del cielo!

1 »Ama alSeñortu Dios y obedece siempre sus requisitos, decretos, ordenanzas y mandatos.

2 Ten en cuenta que no dirijo estas palabras a tus hijos, los cuales nunca conocieron la disciplina delSeñortu Dios, ni vieron su grandeza, ni su mano fuerte, ni su brazo poderoso.

3 Ellos no vieron las señales milagrosas, ni las maravillas que hizo en Egipto contra el faraón y toda su tierra.

4 No vieron lo que elSeñorles hizo a los ejércitos de Egipto, a sus caballos y a sus carros de guerra; ni cómo los ahogó en el mar Rojomientras te perseguían. ¡Los destruyó y, hasta el día de hoy, no se han recuperado!

5 »Tus hijos no vieron cómo elSeñorte cuidó en el desierto hasta que llegaste aquí.

6 No vieron lo que les hizo a Datán y a Abiram (los hijos de Eliab, un descendiente de Rubén) cuando la tierra se abrió en el campamento israelita y se los tragó vivos junto con los miembros de sus familias, sus carpas y todo ser viviente que les pertenecía.

7 ¡Pero tú sí viste con tus propios ojos que elSeñorllevó a cabo todas esas obras poderosas!

Bendiciones por la obediencia

8 »Por lo tanto, asegúrate de obedecer cada uno de los mandatos que te entrego hoy, a fin de que tengas fuerzas para tomar la tierra donde estás a punto de entrar.

9 Si obedeces, disfrutarás de una larga vida en la tierra que elSeñorjuró dar a tus antepasados y a ti, que eres su descendencia, ¡una tierra donde fluyen la leche y la miel!

10 Pues la tierra donde estás a punto de entrar y que vas a poseer no es como la de Egipto, de la cual saliste, donde tenías que plantar tus semillas y hacer zanjas de riego con los pies como si fuera un huerto.

11 En cambio, la tierra que pronto tomarás para ti es una región de colinas y valles, con lluvias abundantes;

12 una tierra que elSeñortu Dios cuida. ¡Él se ocupa de cuidarla en cada época del año!

13 »Si obedeces cuidadosamente los mandatos que te entrego hoy y si amas alSeñortu Dios y lo sirves con todo tu corazón y con toda tu alma,

14 él mandará las lluvias propias de cada estación —las tempranas y las tardías—, para que puedas juntar las cosechas de granos, el vino nuevo y el aceite de oliva.

15 Te dará buenos pastizales para que se alimenten tus animales, y tendrás todo lo que quieras comer.

16 »Pero ten cuidado. No dejes que tu corazón sea engañado y entonces te alejes delSeñory sirvas y rindas culto a otros dioses.

17 Si haces eso, el enojo delSeñorarderá contra ti. Entonces cerrará el cielo y detendrá la lluvia, y la tierra dejará de producir sus cosechas, así que pronto morirás en esa buena tierra que elSeñorte da.

18 »Por lo tanto, comprométete de todo corazón a cumplir estas palabras que te doy. Átalas a tus manos y llévalas sobre la frente para recordarlas.

19 Enséñalas a tus hijos. Habla de ellas en tus conversaciones cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.

20 Escríbelas en los marcos de la entrada de tu casa y sobre las puertas de la ciudad

21 para que, mientras el cielo esté sobre la tierra, tú y tus hijos prosperen en la tierra que elSeñorjuró dar a tus antepasados.

22 »Asegúrate de obedecer todos los mandatos que te entrego. Demuéstrale amor alSeñortu Dios andando en sus caminos y aferrándote a él.

23 Entonces elSeñorexpulsará a todas esas naciones de tu paso y, aunque ellas son más grandes y más fuertes que tú, tomarás posesión de esa tierra.

24 Todo lugar que pises con la planta de tus pies será tuyo. Tus fronteras se extenderán desde el desierto, en el sur, hasta el Líbano, en el norte, y desde el río Éufrates, al oriente, hasta el mar Mediterráneo, en el occidente.

25 Dondequiera que vayas en la tierra, nadie podrá hacerte frente, porque elSeñortu Dios hará que los habitantes te teman y se espanten, tal como lo prometió.

26 »Escucha bien: ¡hoy te doy a elegir entre una bendición y una maldición!

27 Recibirás bendición si obedeces los mandatos delSeñortu Dios que te entrego hoy;

28 pero recibirás maldición si rechazas los mandatos delSeñortu Dios y te apartas de él y rindes culto a dioses que no conocías.

29 »Cuando elSeñortu Dios te lleve a la tierra y te ayude a tomar posesión de ella, pronunciarás la bendición en el monte Gerizim y la maldición en el monte Ebal.

30 (Esos dos montes se encuentran al occidente del río Jordán, en la tierra de los cananeos que viven en el valle del Jordán,cerca de la ciudad de Gilgal, a poca distancia de los robles de More).

31 Estás a punto de cruzar el río Jordán para tomar posesión de la tierra que elSeñortu Dios te da. Una vez que la tomes y estés viviendo en ella,

32 asegúrate de obedecer todos los decretos y las ordenanzas que te entrego hoy.

El lugar de adoración elegido por Dios

1 »Estos son los decretos y las ordenanzas que debes asegurarte de obedecer cuando vivas en la tierra que te da elSeñor, Dios de tus antepasados. Obedécelos todos los días de tu vida.

2 »Cuando expulses a las naciones que viven allí, deberás destruir todos los lugares donde rinden culto a sus dioses —sobre las cimas de las montañas y de los cerros, y debajo de todo árbol frondoso—;

3 destruye sus altares y destroza sus columnas sagradas. ¡Quema los postes dedicados a la diosa Asera y derriba los ídolos tallados! ¡Borra por completo el nombre de sus dioses!

4 »No adores alSeñortu Dios de la manera en que esos pueblos paganos rinden culto a sus dioses.

5 Más bien, busca alSeñortu Dios en el lugar de adoración que él mismo elegirá entre todas las tribus, el lugar donde su nombre será honrado.

6 Allí llevarás tus ofrendas quemadas, tus sacrificios, tus diezmos, tus ofrendas sagradas, las ofrendas para cumplir tus juramentos, tus ofrendas voluntarias y las ofrendas de las primeras crías de tus manadas y rebaños.

7 Allí, en la presencia delSeñortu Dios, comerás hasta quedar satisfecho junto con tus familias, y te alegrarás por todo lo que hayas logrado gracias a la bendición delSeñortu Dios.

8 »Tu modelo de adoración tendrá que cambiar. Ahora cada uno hace lo que quiere

9 porque aún no has llegado al lugar de descanso, a la tierra que elSeñortu Dios te da como preciada posesión.

10 Sin embargo, pronto cruzarás el río Jordán y vivirás en la tierra que elSeñortu Dios te da. Cuando él te dé descanso de todos tus enemigos y estés viviendo a salvo en esa tierra,

11 deberás llevar todo lo que yo te ordeno —tus ofrendas quemadas, sacrificios, diezmos, ofrendas sagradas y ofrendas para cumplir tus juramentos— al lugar de adoración designado, el lugar que elSeñortu Dios elija para que su nombre sea honrado.

12 »Celebra allí, en presencia delSeñortu Dios, con tus hijos e hijas y todos tus sirvientes. Y acuérdate de incluir a los levitas que vivan en tus ciudades, porque ellos no van a recibir ninguna asignación de tierra como las demás tribus.

13 Asegúrate de no sacrificar tus ofrendas quemadas donde se te ocurra.

14 Solamente podrás hacerlo en el lugar que elSeñorelija en el territorio de una de las tribus. Allí presentarás tus ofrendas quemadas y harás todo lo que yo te ordeno.

15 »Puedes matar tus animales y comer su carne en cualquier ciudad y cuando quieras. Puedes comer sin impedimento los animales con los que elSeñortu Dios te haya bendecido. Todo el pueblo, esté o no ceremonialmente puro, podrá comer la carne de esos animales, así como ahora come la carne de gacela y de ciervo.

16 Pero por ninguna razón consumas la sangre, sino derrámala sobre la tierra como si fuera agua.

17 »Sin embargo, en la ciudad donde vivas, no podrás comer de tus ofrendas: sea la décima parte de tu grano y vino nuevo y aceite de oliva, o las primeras crías de tus rebaños y manadas, o cualquier ofrenda para cumplir un juramento, o tus ofrendas voluntarias, o tus ofrendas sagradas.

18 Todas estas las comerás en la presencia delSeñortu Dios, en el lugar que él elija. Lo harás allí con tus hijos, tus sirvientes y los levitas que vivan en tus ciudades, y celebrarás en la presencia delSeñortu Dios cada cosa que haces.

19 Y ten mucho cuidado de no desamparar a los levitas mientras vivas en tu tierra.

20 »Cuando elSeñortu Dios expanda tu territorio, tal como lo prometió, y tengas ganas de comer carne, podrás comer carne con libertad cada vez que lo desees.

21 Podría ser que el lugar de adoración designado —el lugar que elSeñortu Dios elija para que su nombre sea honrado— quede muy lejos de tu hogar. De ser así, podrás matar cualquier animal que elSeñorte haya dado, tanto del ganado como ovejas o cabras, y comer su carne sin impedimento en la ciudad donde vives, tal como te ordené.

22 Cualquier persona del pueblo, esté o no ceremonialmente pura, podrá comer de esa carne como ahora comes de las gacelas y de los ciervos.

23 Pero nunca consumas la sangre, porque la sangre es vida, y no deberás consumir la vida con la carne.

24 En cambio, derrama la sangre sobre la tierra como si fuera agua.

25 No consumas la sangre, para que todo te salga bien a ti y a todos tus descendientes, porque estarás haciendo lo que alSeñorle agrada.

26 »Lleva todo lo que hayas consagrado y también las ofrendas para cumplir tus juramentos al lugar que elSeñorelija.

27 Debes presentar la carne y la sangre de tus ofrendas quemadas sobre el altar delSeñortu Dios. Debes derramar la sangre de los otros sacrificios sobre el altar delSeñortu Dios, pero puedes comer la carne.

28 Asegúrate de obedecer todos mis mandatos, para que te vaya bien a ti y a todos tus descendientes, porque así estarás haciendo lo que es bueno y agradable ante elSeñortu Dios.

29 »Cuando elSeñortu Dios vaya delante de ti y destruya a las naciones, y tú las expulses y te apoderes de su tierra,

30 no caigas en la trampa de seguir sus costumbres ni de rendir culto a sus dioses. No preguntes acerca de sus dioses diciendo: “¿De qué manera rinden culto estas naciones a sus dioses? Yo quiero hacer lo mismo”.

31 Tú no adorarás alSeñortu Dios de la manera que las otras naciones rinden culto a sus dioses, llevando a cabo en honor de ellos toda clase de actos detestables que elSeñorodia. Hasta sacrifican a sus hijos y a sus hijas en el fuego como ofrenda a sus dioses.

32 »Por lo tanto, asegúrate de obedecer todos los mandatos que te doy. No les agregues ni les quites nada.

Advertencia contra la idolatría

1 »Supongamos que, en medio de ti, hay profetas o aquellos que tienen sueños sobre el futuro, y te prometen señales o milagros,

2 y resulta que esas señales o milagros se cumplen. Si de pronto ellos dicen: “Ven, rindamos culto a otros dioses” —dioses que hasta entonces no conocías—

3 no los escuches. ElSeñortu Dios te está probando para ver si realmente lo amas con todo el corazón y con toda el alma.

4 Sirve únicamente alSeñortu Dios y teme solamente a él. Obedece sus mandatos, escucha su voz y aférrate a él.

5 Los falsos profetas o los soñadores que traten de descarriarte serán ejecutados, porque fomentan la rebelión contra elSeñortu Dios, quien te libertó de la esclavitud y te sacó de la tierra de Egipto. Ya que tratan de desviarte del camino que elSeñortu Dios te ordenó que siguieras, tendrás que quitarles la vida. De esa manera, eliminarás la maldad que hay en medio de ti.

6 »Supongamos que alguien trata de persuadirte en secreto —incluso podría ser tu hermano, tu hijo o tu hija, tu amada esposa o tu mejor amigo— y te dice: “Vamos, rindamos culto a otros dioses”, dioses que ni tú ni tus antepasados jamás conocieron.

7 Incluso podrían sugerir que rindas culto a los dioses de los pueblos que viven cerca o de los que viven en los extremos de la tierra.

8 No les hagas caso ni los escuches. No les tengas compasión ni les perdones la vida ni trates de protegerlos.

9 ¡Deberás quitarles la vida! Da tú el primer golpe, y luego que todo el pueblo se sume.

10 Tienes que apedrear a muerte a los culpables, porque han tratado de alejarte delSeñortu Dios, quien te rescató de la tierra de Egipto, donde eras esclavo.

11 Entonces todo Israel oirá y tendrá temor, y ya nadie volverá a actuar con tanta perversidad.

12 »Cuando comiences a vivir en las ciudades que elSeñortu Dios te da, tal vez oigas

13 que hay sinvergüenzas en medio de ti que llevan por mal camino a los habitantes de su ciudad, diciéndoles: “Vamos, rindamos culto a otros dioses”, dioses que hasta entonces tú no conocías.

14 En tales casos, analiza los hechos cuidadosamente. Si encuentras que lo que se dice es cierto y en verdad se cometió ese acto tan detestable en medio de ti,

15 deberás atacar a esa ciudad y destruir por completoa todos los habitantes junto con todos los animales.

16 Luego deberás amontonar todo el botín en el centro de la plaza pública y quemarlo. Prende fuego a toda la ciudad como una ofrenda quemada alSeñortu Dios. La ciudad deberá quedar en ruinas para siempre; no se volverá a construir jamás.

17 Que nadie guarde nada del botín que fue separado para ser destruido. Entonces elSeñoralejará de ti su enojo feroz y te tratará con misericordia. Tendrá compasión de ti y te convertirá en una nación numerosa, tal como lo juró a tus antepasados.

18 »ElSeñortu Dios será compasivo contigo solamente si escuchas su voz y obedeces todos sus mandatos que te entrego hoy, y haces lo que a él le agrada.

Animales ceremonialmente puros e impuros

1 »Israel, dado que eres el pueblo delSeñortu Dios, nunca te hagas cortaduras en el cuerpo ni te afeites el cabello que está encima de la frente en señal de duelo por un muerto.

2 Tú fuiste separado como pueblo santo para elSeñortu Dios, y él te eligió entre todas las naciones del mundo, para que seas su tesoro especial.

3 »No comerás de ningún animal detestable, porque son ceremonialmente impuros.

4 Los animalesque sí puedes comer son: el buey, la oveja, la cabra,

5 el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra salvaje, el antílope adax, el antílope y la oveja montés.

6 »Puedes comer cualquier animal rumiante y que tenga las pezuñas totalmente partidas,

7 pero no lo comerás si no reúne ambas condiciones. Por lo tanto, no comerás camellos ni liebres ni damanes.Estos son rumiantes pero no tienen las pezuñas partidas, así que son ceremonialmente impuros para ti.

8 Tampoco comerás cerdo, pues tiene las pezuñas partidas pero no es un animal rumiante, así que es ceremonialmente impuro para ti. No comerás la carne de ninguno de los animales que acabo de mencionar, ni siquiera tocarás sus cuerpos muertos.

9 »De todos los animales marinos, puedes comer los que tengan tanto aletas como escamas,

10 pero no comerás de los que no tengan ni aletas ni escamas. Estos son ceremonialmente impuros para ti.

11 »Puedes comer de cualquier ave que sea ceremonialmente pura,

12 pero no comerás de las siguientes aves: el buitre grifón, el quebrantahuesos, el buitre de cabeza negra,

13 el milano, el halcón, ningún tipo de ave carroñera,

14 ni cuervos de ninguna clase,

15 ni el búho real, ni la lechuza campestre, ni la gaviota, ni gavilanes de ninguna especie;

16 tampoco mochuelos ni pequeños ni grandes, ni lechuzas comunes,

17 ni lechuzas del desierto, ni el buitre egipcio, ni el cuervo marino,

18 ni la cigüeña, ni garzas de ninguna especie, ni la abubilla, ni el murciélago.

19 »Todos los insectos con alas que caminan por el suelo son ceremonialmente impuros para ti y no los comerás;

20 pero sí puedes comer de las aves y de los insectos con alas que son ceremonialmente puros.

21 »No comas nada que haya muerto de muerte natural. En todo caso, puedes dárselo a algún extranjero que viva en tu ciudad o vendérselo a un desconocido. Pero tú no lo comas, porque eres un pueblo santo, separado para elSeñortu Dios.

»No cocines a un cabrito en la leche de su madre.

La entrega de los diezmos

22 »Deberás separar el diezmo de tus cosechas, es decir, la décima parte de todo lo que coseches cada año.

23 Lleva ese diezmo al lugar de adoración designado —el lugar que elSeñortu Dios elija para que su nombre sea honrado— y cómelo allí, en su presencia. Lo harás así con el diezmo de tus granos, tu vino nuevo, tu aceite de oliva y los machos de las primeras crías de tus rebaños y manadas. Esta práctica te enseñará a temer siempre alSeñortu Dios.

24 »Ahora bien, cuando elSeñortu Dios te bendiga con una buena cosecha, podría suceder que el lugar de adoración que él elija para que su nombre sea honrado te quede demasiado lejos para llevar tu diezmo.

25 En ese caso, puedes vender esa décima parte de tus cosechas y manadas, poner el dinero en una bolsa y dirigirte al lugar que elSeñortu Dios haya elegido.

26 Cuando llegues, podrás usar el dinero para comprar cualquier clase de alimento que desees: ganado, ovejas, cabras, vino u otra bebida alcohólica. Luego comerás hasta quedar satisfecho en la presencia delSeñortu Dios y celebrarás con todos los de tu casa.

27 No descuides a los levitas de tu ciudad, porque ellos no van a recibir ninguna asignación de tierra como las demás tribus.

28 »Al final de cada tercer año, lleva todo el diezmo de la cosecha de ese año a la ciudad más cercana y almacénalo allí.

29 Dáselo a los levitas —quienes no recibirán ninguna asignación de tierra como las demás tribus— y también a los extranjeros que vivan en medio de ti, a los huérfanos y a las viudas de tus ciudades, para que coman y se sacien. Entonces elSeñortu Dios te bendecirá en todo tu trabajo.

Liberación de las deudas

1 »Al final de cada séptimo año, tienes que anular las deudas de todos los que te deban dinero.

2 Lo harás de la siguiente manera: cada uno anulará los préstamos que le haya hecho a otro hermano israelita; nadie exigirá ningún pago de sus vecinos ni de sus parientes, porque habrá llegado el tiempo delSeñorpara la liberación de las deudas.

3 Sin embargo, esa liberación solo sirve para tus hermanos israelitas, pero no para los extranjeros que vivan en medio de ti.

4 »No deberá haber pobres en medio de ti, porque elSeñortu Dios te bendecirá en abundancia en la tierra que te da como preciada posesión.

5 Recibirás esa bendición si te aseguras de obedecer los mandatos delSeñortu Dios que te entrego hoy.

6 ElSeñortu Dios te bendecirá tal como lo prometió. Prestarás dinero a muchas naciones pero nunca tendrás necesidad de pedirles prestado. Tú gobernarás a muchas naciones, pero ellas no te gobernarán a ti.

7 »Pero si hubiera israelitas pobres en tus ciudades cuando llegues a la tierra que elSeñortu Dios te da, no seas insensible ni tacaño con ellos.

8 En cambio, sé generoso y préstales lo que necesiten.

9 No seas mezquino ni le niegues un préstamo a alguien por el hecho de que se acerca el año para anular las deudas. Si te niegas a dar el préstamo, y la persona con necesidad clama alSeñor, serás culpable de pecado.

10 Da al pobre con generosidad, no de mala gana, porque elSeñortu Dios te bendecirá en todo lo que hagas.

11 Siempre habrá algunos que serán pobres en tu tierra, por eso te ordeno que compartas tus bienes generosamente con ellos y también con otros israelitas que pasen necesidad.

Liberación para los esclavos hebreos

12 »Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti como siervoy te sirve por seis años, al séptimo año deberás dejarlo en libertad.

13 »Cuando liberes a un siervo varón, no lo despidas con las manos vacías.

14 Sé generoso con él y regálale como despedida algo de tus rebaños, de tus granos y de tus vinos. Dale parte de la abundante riqueza con la que elSeñortu Dios te haya bendecido.

15 ¡Recuerda que una vez tú fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que elSeñortu Dios te liberó! Por esa razón, te doy este mandato.

16 »Pero supongamos que tu siervo dice: “No te dejaré”, porque se ha encariñado contigo y con tu familia, y le ha ido bien en tu casa.

17 En ese caso, toma un punzón y perfórale el lóbulo de la oreja contra la puerta. Entonces será tu siervo por el resto de su vida. Haz lo mismo con tus siervas.

18 »No pienses que liberar a tus siervos es una gran pérdida. Recuerda que, durante seis años, te brindaron un servicio que vale el doble del salario de un obrero contratado, y elSeñortu Dios te bendecirá en todo lo que hagas.

Sacrificio de los machos de las primeras crías

19 »Tienes que separar para elSeñortu Dios los primeros machos que nazcan de las crías de tus rebaños y manadas. No uses la primera cría de tu manada para trabajar el campo ni trasquiles la primera cría de tu rebaño.

20 En cambio, te comerás esos animales con tu familia cada año en la presencia delSeñortu Dios, en el lugar que él elija.

21 Sin embargo, si la primera cría tiene algún defecto —si es ciego, cojo o con otra anormalidad— no deberás ofrecerla en sacrificio alSeñortu Dios.

22 Más bien, úsala como alimento para tu familia en la ciudad donde vives. Cualquier persona, esté o no ceremonialmente pura, puede comer de ese animal, tal como cualquiera puede comer de una gacela o de un ciervo.

23 Pero por ninguna razón consumas la sangre. Deberás derramarla sobre la tierra como si fuera agua.

La Pascua y el Festival de los Panes sin Levadura

1 »Celebra la Pascua en honor alSeñortu Dios cada año, a comienzos de la primavera, en el mes deabib,porque ese fue el mes en que elSeñortu Dios te sacó de la tierra de Egipto durante la noche.

2 Tu sacrificio de la Pascua puede ser tanto de tu rebaño como de tu manada, y deberás sacrificarlo alSeñortu Dios en el lugar de adoración designado, el lugar que él elija para que su nombre sea honrado.

3 Cómelo junto con pan preparado sin levadura. Durante siete días prepararás sin levadura el pan que comas, tal como cuando saliste de Egipto con tanto apuro. Come ese pan —el pan del sufrimiento— para que recuerdes toda tu vida el día que saliste de Egipto.

4 Durante esos siete días, que no se encuentre ni un poco de levadura en las casas de tu tierra. También, cuando sacrifiques el cordero de la Pascua al atardecer del primer día, no dejes que sobre nada para el día siguiente.

5 »No sacrificarás el animal para la Pascua en cualquier ciudad que elSeñortu Dios te da.

6 Tendrás que ofrecerlo solamente en el lugar de adoración designado, el lugar que elSeñortu Dios elija para que su nombre sea honrado. Sacrifícalo al atardecer, cuando cae el sol, el día del aniversario de tu éxodo de Egipto.

7 Asa el cordero y cómelo en el lugar que elSeñortu Dios elija. Luego puedes volver a tu carpa a la mañana siguiente.

8 Durante los seis días siguientes, no comerás pan preparado con levadura. El séptimo día también proclámalo santo en honor alSeñortu Dios, y ese día nadie hará ninguna clase de trabajo.

El Festival de la Cosecha

9 »Cuenta siete semanas a partir del momento en que comiences a cortar el grano al inicio de la cosecha.

10 Luego celebra el Festival de la Cosechaen honor alSeñortu Dios. Llévale una ofrenda voluntaria en proporción a las bendiciones que hayas recibido de él.

11 Será un tiempo de celebración delante delSeñortu Dios en el lugar de adoración que él designe para que su nombre sea honrado. Celebra con tus hijos e hijas, con tus siervos y siervas, con los levitas que vivan en tus ciudades, con los extranjeros, y con los huérfanos y las viudas que vivan en medio de ti.

12 Recuerda que tú también una vez fuiste esclavo en Egipto, así que asegúrate de obedecer todos estos decretos.

El Festival de las Enramadas

13 »Celebra el Festival de las Enramadasdurante siete días, al finalizar la temporada de la cosecha, después de trillar el grano y prensar las uvas.

14 Este festival será un tiempo de alegría y celebración con tus hijos e hijas, con tus siervos y siervas, con los levitas, con los extranjeros, y con los huérfanos y las viudas que vivan en tus ciudades.

15 Durante siete días, celebrarás este festival para honrar alSeñortu Dios en el lugar que él elija, porque él es quien te bendice con cosechas abundantes y prospera todo tu trabajo. Este festival será un tiempo de mucha alegría para todos.

16 »Cada año, todo hombre de Israel deberá celebrar estos tres festivales: el Festival de los Panes sin Levadura, el Festival de la Cosecha y el Festival de las Enramadas. En cada una de esas ocasiones, todos los varones tendrán que presentarse ante elSeñortu Dios en el lugar que él elija, pero no se presentarán ante elSeñorsin una ofrenda.

17 Todos darán según sus posibilidades, de acuerdo con las bendiciones que hayan recibido delSeñortu Dios.

Justicia para el pueblo

18 »Nombra jueces y funcionarios de cada una de las tribus en todas las ciudades que elSeñortu Dios te da. Ellos tendrán que juzgar al pueblo con justicia.

19 Por ninguna razón tuerzas la justicia ni muestres parcialidad. Jamás aceptes un soborno, porque el soborno nubla los ojos del sabio y corrompe las decisiones de los íntegros.

20 Que siempre triunfe la justicia verdadera, para que puedas vivir y poseer la tierra que elSeñortu Dios te da.

21 »Jamás pondrás un poste de madera dedicado a la diosa Asera al lado del altar que edifiques para elSeñortu Dios.

22 Y nunca edifiques columnas sagradas para rendir culto, porque elSeñortu Dios las odia.

1 »Nunca sacrifiques alSeñortu Dios ganado, ovejas o cabras que tengan algún defecto o enfermedad, porque él detesta esa clase de ofrendas.

2 »Cuando empieces a vivir en las ciudades que elSeñortu Dios te da, podría suceder que un hombre o una mujer del pueblo haga algo malo a los ojos delSeñortu Dios y desobedezca el pacto.

3 Por ejemplo, podría ser que sirviera a otros dioses o rindiera culto al sol, a la luna o a alguna estrella —es decir, a las fuerzas del cielo—, lo cual he prohibido terminantemente.

4 Cuando te enteres de algo así, investiga el asunto a fondo. Si resulta cierto que se ha cometido ese acto detestable en Israel,

5 entonces llevarás al hombre o la mujer responsable de esa maldad hasta las puertas de la ciudad y lo matarás a pedradas.

6 Sin embargo, nunca le quites la vida a nadie por el testimonio de un solo testigo. Siempre tendrá que haber dos o tres testigos.

7 Los testigos deberán arrojar las primeras piedras, y luego se sumará el resto del pueblo. De esa manera, limpiarás la maldad que hay en medio de ti.

8 »Supongamos que a un juez local le llega un caso demasiado difícil de resolver; por ejemplo, si alguien es culpable de asesinato o de homicidio no premeditado, o bien podría ser una demanda complicada o un caso que involucra distintos tipos de agresión. Esos casos legales llévalos al lugar que elSeñortu Dios elija

9 y preséntalos ante los sacerdotes levitas o el juez que esté de turno en esos días. Ellos oirán el caso y declararán el veredicto.

10 Tú deberás cumplir el veredicto que ellos anuncien y la sentencia que dicten en el lugar que elSeñorelija. Harás todo lo que ellos digan, al pie de la letra.

11 Después que hayan interpretado la ley y declarado el veredicto, tendrás que ejecutar la sentencia que impongan en su totalidad; no le hagas ninguna modificación.

12 Cualquiera que tenga la arrogancia de rechazar el veredicto de un juez o de un sacerdote que representa alSeñortu Dios tendrá que morir. De esa manera limpiarás la maldad que hay en Israel.

13 Entonces todo el pueblo se enterará de lo ocurrido y tendrá miedo de actuar con tanta arrogancia.

Pautas para los reyes

14 »Estás por entrar en la tierra que elSeñortu Dios te da. Cuando tomes posesión de ella y te establezcas allí, tal vez se te ocurra pensar: “Deberíamos tener un rey para que nos gobierne, tal como tienen las naciones que nos rodean”.

15 Si tal cosa sucediera, asegúrate de designar como rey al hombre que elSeñortu Dios elija. Tendrás que nombrar a un hermano israelita, no podrá ser un extranjero.

16 »El rey no deberá construir grandes establos para sí ni enviar a su gente a Egipto para comprar caballos, porque elSeñorte ha dicho: “Nunca vuelvas a Egipto”.

17 El rey no deberá tomar muchas esposas para sí, porque ellas apartarán su corazón delSeñor. Tampoco deberá acumular para sí grandes cantidades de oro y plata.

18 »Cuando se siente en el trono a reinar, deberá producir una copia de este conjunto de instrucciones en un rollo, en presencia de los sacerdotes levitas.

19 Tendrá esa copia siempre consigo y la leerá todos los días de su vida. De esa manera, aprenderá a temer alSeñorsu Dios al obedecer todas las condiciones de esta serie de instrucciones y decretos.

20 La lectura diaria impedirá que se vuelva orgulloso y actúe como si fuera superior al resto de sus compatriotas, y también impedirá que se aparte de los mandatos en lo más mínimo. Además, será una garantía de que él y sus descendientes reinarán por muchas generaciones en Israel.

Ofrendas para los sacerdotes y los levitas

1 »Recuerda que los sacerdotes levitas —es decir, toda la tribu de Leví— no recibirán ninguna asignación de tierra entre las demás tribus de Israel. Pero tanto los sacerdotes como los levitas comerán de las ofrendas especiales dadas alSeñor, porque esa es la parte que les corresponde.

2 No tendrán tierra propia entre los israelitas. El propioSeñores su preciada posesión, tal como les prometió.

3 »Del ganado, las ovejas y las cabras que el pueblo traiga como ofrenda, los sacerdotes podrán tomar para sí la espaldilla, la quijada y el estómago.

4 También les darás a los sacerdotes la primera porción de los granos, del vino nuevo, del aceite de oliva y de la lana que obtengas en la temporada de esquila.

5 Pues elSeñortu Dios eligió a la tribu de Leví, de entre todas tus tribus, para que sirva en nombre delSeñorpor siempre.

6 »Supongamos que un levita decide dejar su ciudad en Israel, sea cual fuere la ciudad, para mudarse al lugar de adoración que elSeñorelija.

7 Podrá servir allí en nombre delSeñorsu Dios, igual que sus hermanos levitas que ya estén sirviendo alSeñoren ese lugar,

8 y podrá comer su porción de los sacrificios y las ofrendas, aun cuando también reciba sustento de su familia.

Un llamado a una vida santa

9 »Cuando entres en la tierra que elSeñortu Dios te da, ten mucho cuidado de no imitar las costumbres detestables de las naciones que viven allí.

10 Por ejemplo, jamás sacrifiques a tu hijo o a tu hija como una ofrenda quemada.Tampoco permitas que el pueblo practique la adivinación, ni la hechicería, ni que haga interpretación de agüeros, ni se mezcle en brujerías,

11 ni haga conjuros; tampoco permitas que alguien se preste a actuar como médium o vidente, ni que invoque el espíritu de los muertos.

12 Cualquiera que practique esas cosas es detestable a los ojos delSeñor. Precisamente porque las otras naciones hicieron esas cosas detestables, elSeñortu Dios las expulsará de tu paso.

13 Sin embargo, tú debes ser intachable delante delSeñortu Dios.

14 Las naciones que estás por desplazar consultan a los adivinos y a los hechiceros, pero elSeñortu Dios te prohíbe hacer esas cosas».

Profetas verdaderos y profetas falsos

15 Moisés siguió diciendo: «ElSeñorsu Dios les levantará un profeta como yo de entre sus hermanos israelitas. A él tendrán que escucharlo,

16 pues eso fue lo que ustedes le pidieron alSeñorsu Dios cuando estaban reunidos al pie del monte Sinaí.Dijeron: “No queremos oír nunca más la voz delSeñornuestro Dios ni ver este fuego ardiente, porque moriremos”.

17 »Entonces elSeñorme dijo: “Lo que el pueblo dice es cierto.

18 Levantaré un profeta como tú de entre sus hermanos israelitas. Pondré mis palabras en su boca, y él dirá al pueblo todo lo que yo le ordene.

19 Yo mismo trataré con cualquiera que no preste atención a los mensajes que el profeta proclame en mi nombre.

20 Pero todo profeta que falsamente afirme hablar en mi nombre o hable en nombre de otro dios, tendrá que morir”.

21 »Tal vez se pregunten: “¿Cómo sabremos si una profecía viene o no delSeñor?”.

22 Si el profeta habla en el nombre delSeñor, pero su profecía no se cumple ni ocurre lo que predice, ustedes sabrán que ese mensaje no proviene delSeñor. Ese profeta habló sin el respaldo de mi autoridad, y no tienen que temerle.