Nueva Traducciรณn Viviente

Los pecados de Jerusalén

1 Entonces recibí este mensaje delSeñor:

2 «Hijo de hombre, ¿estás listo para juzgar a Jerusalén? ¿Estás preparado para juzgar a esta ciudad de asesinos? Denuncia públicamente sus pecados detestables

3 y dale este mensaje de parte delSeñorSoberano: “Ciudad de asesinos, condenada y maldita —ciudad de ídolos,inmunda y repugnante—

4 eres culpable por la sangre que has derramado. Te has contaminado con los ídolos que hiciste. ¡Ha llegado el día de tu destrucción! Has llegado al fin de tus días. Te convertiré en objeto de burla en todos los países.

5 Ciudad infame y llena de confusión, de ti se burlarán pueblos lejanos y cercanos.

6 »”Cada uno de los líderes de Israel que vive dentro de tus murallas está decidido a derramar sangre.

7 A los padres y a las madres se les trata con desprecio. Los extranjeros están obligados a pagar por protección. Los huérfanos y las viudas que viven en medio de ti son objeto de abusos y maltratos.

8 Desprecias mis objetos santos y profanas mis días de descanso.

9 Hay quienes acusan falsamente a otros y los envían a la muerte. Estás llena de gente que rinde culto a ídolos y hace cosas obscenas.

10 Hay entre ustedes hombres que se acuestan con la esposa de su padre y que obligan a las mujeres a tener relaciones sexuales con ellos durante su período menstrual.

11 Dentro de tus murallas viven hombres que cometen adulterio con la mujer de su vecino, que deshonran a sus nueras o violan a sus propias hermanas.

12 Por todas partes hay asesinos a sueldo, prestamistas usureros y extorsionistas. Ni siquiera piensan en mí ni en mis mandatos, dice elSeñorSoberano.

13 »”Sin embargo, ahora yo bato las palmas con indignación por tus ganancias deshonestas y tu derramamiento de sangre.

14 ¿Qué tan fuerte y valiente serás en el día del juicio? Yo, elSeñor, he hablado y cumpliré lo que he dicho.

15 Te esparciré por todas las naciones y te limpiaré de tu maldad;

16 y cuando sea deshonrado entre las naciones a causa de ti,sabrás que yo soy elSeñor”».

El horno purificador del Señor

17 Luego recibí este mensaje delSeñor:

18 «Hijo de hombre, los israelitas son la escoria inservible que queda después de fundir la plata. Son los desechos que sobran: una mezcla inútil de cobre, estaño, hierro y plomo.

19 Entonces diles: “Esto dice elSeñorSoberano: ‘Dado que todos son escoria inservible, los traeré a mi crisol en Jerusalén.

20 Así como en un horno se funde plata, cobre, hierro, plomo y estaño, los fundiré a ustedes con el calor de mi furia.

21 Los reuniré y los soplaré con el fuego de mi enojo,

22 y se fundirán como la plata en el intenso calor. Entonces sabrán que yo, elSeñor, he derramado mi furia sobre ustedes’”».

Pecados de los líderes de Israel

23 Nuevamente recibí un mensaje delSeñor:

24 «Hijo de hombre, dale este mensaje al pueblo de Israel: “En el día de mi indignación, serás como tierra contaminada, una tierra sin lluvia.

25 Tus príncipestraman conspiraciones tal como los leones que acechan su presa. Devoran a los inocentes apoderándose de sus tesoros y quitándoles su riqueza mediante la extorsión; y dejan viudas a muchas mujeres del país.

26 Tus sacerdotes desobedecieron mis enseñanzas y profanaron mis objetos santos. No hacen ninguna diferencia entre lo que es santo y lo que no es, tampoco enseñan a mi pueblo la diferencia entre lo que es ceremonialmente puro o impuro. Desprecian mis días de descanso, de modo que soy deshonrado entre ellos.

27 Tus líderes son como lobos que despedazan a sus víctimas. ¡En realidad destruyen vidas a cambio de dinero!

28 Y tus profetas los encubren dando falsas visiones y predicciones mentirosas. Dicen: ‘Mi mensaje proviene delSeñorSoberano’, cuando en realidad elSeñorno les ha dicho ni una sola palabra.

29 Hasta la gente común oprime a los pobres, les roba a los necesitados y priva de justicia a los extranjeros.

30 »”Busqué a alguien que pudiera reconstruir la muralla de justicia que resguarda al país. Busqué a alguien que se pusiera en la brecha de la muralla para que yo no tuviera que destruirlos, pero no encontré a nadie.

31 Por eso ahora derramaré mi furia sobre ellos y los consumiré con el fuego de mi enojo. Haré recaer sobre su cabeza todo el castigo por cada uno de sus pecados. ¡Yo, elSeñorSoberano, he hablado!”».

Adulterio de dos hermanas

1 Recibí este mensaje de parte delSeñor:

2 «Hijo de hombre, había una vez dos hermanas que eran hijas de la misma madre.

3 Ambas se hicieron prostitutas en Egipto. Incluso cuando eran jovencitas, dejaban que los hombres manosearan sus senos.

4 La mayor se llamaba Aholá, y su hermana era Aholibá. Yo me casé con ellas y me dieron hijos e hijas. Me refiero a Samaria y a Jerusalén, pues Aholá es Samaria y Aholibá es Jerusalén.

5 »Luego Aholá sintió deseos sensuales por otros amantes y no por mí, así que entregó su amor a los oficiales asirios.

6 Eran todos jóvenes atractivos: capitanes y comandantes hermosamente vestidos de azul que conducían los carros de guerra.

7 Así que se prostituyó con los hombres más deseables de Asiria, rindiendo culto a sus ídolosy contaminándose.

8 Cuando salió de Egipto, no abandonó la prostitución sino que continuó tan depravada como en su juventud, cuando los egipcios se acostaban con ella, le manoseaban los senos y la tenían como prostituta.

9 »Entonces la entregué a sus amantes asirios, a quienes ella tanto deseaba.

10 Ellos la desnudaron, se llevaron a sus hijos como esclavos y luego la mataron. Después de recibir su castigo, su mala fama llegó a oídos de todas las mujeres de la tierra.

11 »Sin embargo, Aholibá siguió los mismos pasos, a pesar de que vio todo lo que le había ocurrido a su hermana Aholá. Se corrompió todavía más y se entregó por completo a sus pasiones sexuales y a la prostitución.

12 Aduló a todos los oficiales asirios, esos capitanes y comandantes con hermosos uniformes, esos jóvenes que conducían carros de guerra, todos apuestos y deseables.

13 Yo vi cómo iba corrompiéndose, igual que su hermana mayor.

14 »Luego llevó su prostitución a tal extremo que se enamoró de imágenes pintadas en un muro, imágenes de oficiales militares babilonioscon llamativos uniformes rojos,

15 que portaban magníficos cinturones y sobre la cabeza turbantes grandes y distinguidos. Estaban vestidos como oficiales de carros de guerra de la tierra de Babilonia.

16 Cuando ella vio esas imágenes, anheló entregarse a ellos y envió mensajeros a Babilonia para invitarlos a que la visitaran.

17 Entonces vinieron y cometieron adulterio con ella, y la corrompieron en la cama del amor. No obstante, después de contaminarse con ellos, los rechazó con asco.

18 »Asimismo, yo sentí asco por Aholibá y la rechacé, tal como había rechazado a su hermana, porque se exhibió delante de ellos y se les entregó para satisfacerles sus pasiones sexuales.

19 Sin embargo, ella se prostituyó mucho más recordando su juventud cuando se había prostituido en Egipto.

20 Sintió deseos sensuales por sus amantes con órganos sexuales tan grandes como los del burro, que eyaculan como un caballo.

21 Y así, Aholibá, reviviste el pasado, esos días de jovencita en Egipto, cuando dejaste que te manosearan los senos por primera vez.

El Señor juzga a Aholibá

22 »Por lo tanto, Aholibá, esto dice elSeñorSoberano: de todas partes enviaré a tus amantes contra ti, esas mismas naciones de las que te alejaste con asco.

23 Pues los babilonios vendrán con todos los caldeos de Pecod, de Soa y de Coa. Junto con ellos llegarán todos los asirios, esos jóvenes y apuestos capitanes, comandantes, oficiales de carros de guerra y demás oficiales de alto rango, cada uno montado a caballo.

24 Todos ellos vendrán contra ti desde el nortecon carros de guerra, carretas y un gran ejército preparado para atacar. Tomarán posiciones de batalla por todas partes y te rodearán de hombres armados con escudos y yelmos. Yo te entregaré a ellos para castigarte, a fin de que hagan contigo lo que quieran.

25 Descargaré sobre ti el enojo de mis celos y ellos te tratarán con dureza. Te cortarán la nariz y las orejas, y a los sobrevivientes los matarán a espada. Se llevarán a tus hijos cautivos y quemarán todo lo que quede.

26 Te arrancarán tus hermosas ropas y joyas.

27 De ese modo pondré fin a la lascivia y a la prostitución que trajiste de Egipto. Nunca más tus ojos anhelarán aquellas cosas ni recordarás con nostalgia tus días en Egipto.

28 »Pues esto dice elSeñorSoberano: ciertamente te entregaré a tus enemigos, a esos que detestas, a quienes rechazaste.

29 Te tratarán con odio, te robarán todo lo que tienes y te dejarán completamente desnuda. Tu vergonzosa prostitución quedará a la vista de todo el mundo.

30 Tú misma te provocaste todo esto al prostituirte con otras naciones y contaminarte con todos sus ídolos.

31 Por haber seguido los pasos de tu hermana, te obligaré a beber de la misma copa de terror que ella bebió.

32 »Sí, esto dice elSeñorSoberano:

»Beberás de la copa de terror de tu hermana,

una copa grande y profunda,

que está llena hasta el borde

de burla y de desprecio.

33 Te llenarás de borrachera y angustia,

pues tu copa rebosa de aflicción y desolación;

es la misma copa que bebió tu hermana, Samaria.

34 Beberás toda esa copa de terror

hasta la última gota.

Luego la romperás en pedazos

y te golpearás el pecho en señal de angustia.

¡Yo, elSeñorSoberano, he hablado!

35 »Y porque te olvidaste de mí y me diste la espalda, esto dice elSeñorSoberano: tendrás que sufrir las consecuencias de toda tu lascivia y de tu prostitución».

El Señor juzga a las dos hermanas

36 ElSeñorme dijo: «Hijo de hombre, debes acusar a Aholá y Aholibá de todos sus pecados detestables.

37 Ellas han cometido adulterio y homicidio: adulterio al rendir culto a ídolos y homicidio al quemar en sacrificio a los hijos que me habían dado.

38 ¡Además, contaminaron mi templo y profanaron mi día de descanso!

39 ¡El mismo día que ofrecieron a sus hijos en sacrificio a ídolos, se atrevieron a venir a mi templo para adorar! Entraron y contaminaron mi casa.

40 »Ustedes, hermanas, enviaron mensajeros a tierras lejanas para conseguir hombres. Cuando ellos llegaron, ustedes se bañaron, se pintaron los párpados y se pusieron sus mejores joyas para recibirlos.

41 Se sentaron junto a ellos en un sofá con hermosos bordados y pusieron mi incienso y mi aceite especial sobre una mesa servida ante ustedes.

42 Desde su habitación llegaba el ruido de muchos hombres en plena juerga. Eran hombres lujuriosos y borrachosprovenientes del desierto, que les pusieron brazaletes en las muñecas y hermosas coronas sobre la cabeza.

43 Entonces dije: “Si realmente quieren tener sexo con prostitutas viejas y estropeadas como estas, ¡que lo hagan!”.

44 Y eso fue lo que hicieron. Tuvieron sexo con Aholá y Aholibá, esas prostitutas desvergonzadas.

45 Sin embargo, gente recta juzgará a esas ciudades hermanas por lo que verdaderamente son: adúlteras y asesinas.

46 »Ahora bien, esto dice elSeñorSoberano: manda a un ejército contra ellas y entrégalas para que las aterroricen y las saqueen.

47 Pues sus enemigos las apedrearán y las matarán a espada. Masacrarán a sus hijos e hijas y quemarán sus casas.

48 De ese modo acabaré con la lascivia y la idolatría en la tierra y mi castigo servirá de advertencia a todas las mujeres para que no sigan el mal ejemplo de ustedes.

49 Recibirán su merecido por su prostitución: por rendir culto a ídolos. Así es, recibirán todo el castigo. Entonces sabrán que yo soy elSeñorSoberano».

Señal de la olla

1 El 15 de enero,durante el noveno año de cautividad del rey Joaquín, recibí este mensaje delSeñor:

2 «Hijo de hombre, anota la fecha de hoy, porque en este preciso día el rey de Babilonia comenzará el ataque contra Jerusalén.

3 Luego transmíteles a esos rebeldes, mediante una ilustración, este mensaje de parte delSeñorSoberano:

»“Pon una olla al fuego

y échale un poco de agua.

4 Llénala con trozos selectos de carne:

de cadera, de lomo

y de los cortes más tiernos.

5 Usa solo las mejores ovejas del rebaño

y amontona leña en el fuego, debajo de la olla.

Hierve el contenido de la olla,

y cocina los huesos junto con la carne.

6 »”Ahora bien, esto dice elSeñorSoberano:

¡qué aflicción le espera a Jerusalén,

ciudad de asesinos!

Ella es una olla de cocina

cuya corrupción no puede limpiarse.

Saca los trozos de carne al azar,

porque ningún pedazo es mejor que otro.

7 Pues la sangre de sus homicidios

quedó salpicada en las rocas.

¡Ni siquiera se derramó en el suelo

donde el polvo podría cubrirla!

8 Así que yo salpicaré su sangre en una roca

para que todos vean

una expresión de mi enojo

y mi venganza contra ella.

9 »”Esto dice elSeñorSoberano:

¡Qué aflicción le espera a Jerusalén,

ciudad de asesinos!

Yo mismo amontonaré leña debajo de ella.

10 ¡Sí, échale más leña!

Que ardan las llamas para que hierva la olla.

Cocina la carne con muchas especias

y después quema los huesos.

11 Luego deja la olla vacía sobre los carbones encendidos.

¡Que se caliente al rojo vivo!

Que se quemen la inmundicia y la corrupción.

12 Pero es un caso perdido;

la corrupción no puede limpiarse.

Así que échala al fuego.

13 Tu impureza es tu lascivia

y la corrupción fruto de tu idolatría.

Yo traté de limpiarte,

pero tú te negaste.

Ahora quedarás en tu inmundicia

hasta que sacie mi furia contra ti”.

14 »¡Yo, elSeñor, he hablado! Ha llegado la hora y no me contendré. No cambiaré de parecer ni tendré compasión de ti. Serás juzgada por tus acciones perversas, dice elSeñorSoberano».

Muerte de la esposa de Ezequiel

15 Luego recibí este mensaje delSeñor:

16 «Hijo de hombre, de un solo golpe te quitaré tu tesoro más querido; sin embargo, no debes expresar ningún dolor ante su muerte. No llores; que no haya lágrimas.

17 Gime en silencio, pero sin que haya lamentos junto a su tumba. No te descubras la cabeza ni te quites las sandalias. No cumplas con los ritos acostumbrados en el tiempo de duelo ni aceptes la comida de los amigos que se acerquen a consolarte».

18 Así que, por la mañana, anuncié ese mensaje al pueblo y por la tarde mi esposa murió. A la mañana siguiente hice todo lo que se me indicó.

19 Entonces la gente me preguntó: «¿Qué significa todo esto? ¿Qué tratas de decirnos?».

20 Así que les contesté: «Recibí un mensaje delSeñor,

21 quien me dijo que se lo transmitiera a los israelitas. Esto dice elSeñorSoberano: “Contaminaré mi templo, que es fuente de seguridad y orgullo para ustedes, el lugar en el que se deleita su corazón. Los hijos y las hijas que dejaron en Judá serán masacrados a espada.

22 Entonces ustedes harán lo mismo que hizo Ezequiel. No harán duelo en público ni se consolarán entre ustedes comiendo lo que les traigan sus amigos.

23 Se dejarán la cabeza cubierta y no se quitarán las sandalias. No harán luto ni llorarán, pero se consumirán a causa de sus pecados. Gemirán entre ustedes mismos por todo el mal que hicieron.

24 Ezequiel les sirve de ejemplo; ustedes harán lo mismo que él. Y cuando llegue ese tiempo, sabrán que yo soy elSeñorSoberano”».

25 Luego elSeñorme dijo: «Hijo de hombre, el día que les quite su fortaleza —su alegría y su gloria, el deseo de su corazón, su tesoro más querido— también les quitaré a sus hijos e hijas.

26 Ese día, un sobreviviente llegará desde Jerusalén a Babilonia para contarte lo que sucedió.

27 Cuando llegue, enseguida recuperarás la voz para que hables con él y serás un símbolo para los de este pueblo. Entonces ellos sabrán que yo soy elSeñor».

Mensaje para Amón

1 Luego recibí este mensaje delSeñor:

2 «Hijo de hombre, ponte de cara a la tierra de Amón y profetiza contra sus habitantes.

3 Comunica este mensaje a los amonitas de parte delSeñorSoberano: “¡Escuchen la palabra delSeñorSoberano! Ustedes se alegraron cuando mi templo fue contaminado, se burlaron de Israel y de su desolación y se rieron de Judá cuando la llevaron al destierro.

4 Permitiré que invadan su país los nómadas de los desiertos orientales. Ellos establecerán su campamento entre ustedes y levantarán carpas en su tierra. Se llevarán el fruto de sus cosechas y se tomarán la leche de sus animales.

5 Convertiré la ciudad de Rabá en un pastizal para camellos y todo el territorio de los amonitas en un lugar de descanso para ovejas y cabras. Entonces ustedes sabrán que yo soy elSeñor.

6 »”Esto dice elSeñorSoberano: dado que ustedes aplaudieron, bailaron y gritaron de alegría por la destrucción de mi pueblo,

7 yo alzaré mi puño de juicio contra ustedes. Los entregaré como botín a muchas naciones. Los eliminaré y dejarán de ser nación, los destruiré por completo. Así sabrán que yo soy elSeñor”.

Mensaje para Moab

8 »Esto dice elSeñorSoberano: dado que los moabitasdijeron que Judá es igual a las demás naciones,

9 les abriré el flanco oriental y destruiré sus gloriosas ciudades fronterizas: Bet-jesimot, Baal-meón y Quiriataim.

10 Entregaré a los moabitas en manos de los nómadas de los desiertos orientales, tal como hice con los amonitas. Es cierto, los amonitas dejarán de ser contados entre las naciones.

11 Del mismo modo, haré caer mi castigo sobre los moabitas. Entonces sabrán que yo soy elSeñor.

Mensaje para Edom

12 »Esto dice elSeñorSoberano: los edomitas pecaron grandemente al vengarse contra el pueblo de Judá.

13 Por lo tanto, dice elSeñorSoberano, alzaré mi puño de juicio contra Edom. Exterminaré a sus habitantes y a sus animales a filo de espada. Convertiré en una tierra baldía el territorio desde Temán hasta Dedán.

14 Lo llevaré a cabo por medio de mi pueblo Israel. Con enojo los israelitas ejecutarán mi venganza, y los edomitas sabrán que esa venganza es mía. ¡Yo, elSeñorSoberano, he hablado!

Mensaje para Filistea

15 »Esto dice elSeñorSoberano: los filisteos arremetieron contra Judá por amarga venganza y por desprecio acumulado.

16 Por lo tanto, esto dice elSeñorSoberano: alzaré mi puño de juicio contra la tierra de los filisteos. Exterminaré a los cereteos y destruiré por completo a la gente que vive junto al mar.

17 Ejecutaré contra ellos una terrible venganza para castigarlos por lo que han hecho. Y una vez que me haya vengado, sabrán que yo soy elSeñor».

Mensaje para Tiro

1 El 3 de febrero, durante el año doce de cautividad del rey Joaquín,recibí este mensaje delSeñor:

2 «Hijo de hombre, Tiro se alegró por la caída de Jerusalén diciendo: “¡Ajá! La que era la puerta de entrada a las prósperas rutas comerciales del oriente ha sido destruida y ¡ahora es mi turno! ¡Dado que ella quedó desolada, yo me enriqueceré!”.

3 »Por lo tanto, esto dice elSeñorSoberano: oh Tiro, yo soy tu enemigo y haré que muchas naciones se levanten contra ti como las olas del mar que rompen contra tu costa.

4 Ellas destruirán las murallas de Tiro y derribarán sus torres. ¡Yo rasparé su suelo hasta dejarlo como roca desnuda!

5 No será más que una roca en el mar, un lugar donde los pescadores tiendan sus redes, pues yo he hablado, dice elSeñorSoberano. Tiro se convertirá en presa de muchas naciones,

6 y sus aldeas de tierra adentro serán destruidas a espada. Entonces sabrán que yo soy elSeñor.

7 »Esto dice elSeñorSoberano: del norte haré que se levante el rey Nabucodonosorde Babilonia contra Tiro. Él es rey de reyes y viene con sus caballos, sus carros de guerra, sus conductores y un gran ejército.

8 Primero destruirá las aldeas de tierra adentro. Luego te atacará construyendo un muro de asalto y una rampa y levantando un techo de escudos.

9 Golpeará tus murallas con arietes y demolerá tus torres a golpe de martillo.

10 Las patas de sus caballos ahogarán de polvo la ciudad y el estruendo de las ruedas de los carros de guerra y sus conductores hará temblar tus murallas cuando entren por tus puertas derrumbadas.

11 Los caballos de sus jinetes pisotearán todas las calles de la ciudad. Masacrarán a tu gente y derribarán las fuertes columnas.

12 »Saquearán tus riquezas y mercancías, y demolerán tus murallas. Destruirán tus preciosas casas y arrojarán al mar las piedras, los maderos y hasta el polvo de la ciudad.

13 Pondré fin a la música de tus cánticos. Nunca más se oirá entre tu pueblo el sonido de las arpas.

14 Transformaré tu isla en una roca desnuda, un lugar donde los pescadores tiendan sus redes. Jamás serás reconstruida, porque yo, elSeñor, he hablado. ¡Sí, elSeñorSoberano ha hablado!

Efectos de la destrucción de Tiro

15 »Esto dice elSeñorSoberano a Tiro: toda la costa temblará ante el ruido de tu caída, mientras se oyen los gritos de los heridos que retumban en la prolongada masacre.

16 Los gobernantes de las ciudades portuarias dejarán sus tronos y se quitarán las vestiduras reales y su hermosa ropa. Se sentarán en el suelo, temblando de terror a causa de tu destrucción.

17 Después se lamentarán por ti entonando este canto fúnebre:

»¡Oh famosa ciudad isleña,

que antes gobernaba el mar,

cómo has sido destruida!

Tu gente, con su poderío naval,

antes sembraba terror por todo el mundo.

18 Ahora las tierras costeras tiemblan de miedo por tu caída.

Decaen las islas a medida que desapareces.

19 »Esto dice elSeñorSoberano: convertiré a Tiro en ruinas despobladas, como muchas otras. La sepultaré bajo las terribles oleadas del ataque enemigo. Los grandes mares te tragarán.

20 Te enviaré a la fosa para que te reúnas con los que descendieron allí hace mucho tiempo. Tu ciudad quedará en ruinas, sepultada bajo tierra, como los que están en la fosa, quienes entraron al mundo de los muertos. Aquí, en el mundo de los vivos, no tendrás ningún lugar de honor.

21 Te daré un fin terrible y dejarás de existir. Te buscarán, pero nunca más te encontrarán. ¡Yo, elSeñorSoberano, he hablado!».

Fin de la gloria de Tiro

1 Luego recibí este mensaje delSeñor:

2 «Hijo de hombre, entona un canto fúnebre por Tiro,

3 esa poderosa ciudad y portal al mar, el centro comercial del mundo. Dale a Tiro este mensaje de parte delSeñorSoberano:

»“Oh Tiro, te jactaste diciendo:

‘¡Mi belleza es perfecta!’.

4 Extendiste tus fronteras hacia el mar.

Tus constructores hicieron perfecta tu belleza.

5 Eras como un gran barco

construido con los mejores cipreses de Senir.

Con un cedro del Líbano

te fabricaron un mástil.

6 Te labraron los remos

con robles de Basán.

Tu cubierta hecha de pino de las costas de Chipre

se incrustó con marfil.

7 Confeccionaron tus velas con el mejor lino de Egipto,

y ondeaban sobre ti como una bandera.

Estabas bajo toldos azules y púrpura,

abrillantados con tinturas de las costas de Elisa.

8 Tus remeros venían de Sidón y de Arvad;

tus timoneles eran hombres hábiles de Tiro.

9 Sabios ancianos artesanos de Gebal calafateaban la nave.

De todos los países llegaban naves con mercancías para comerciar contigo.

10 »”Hombres de las lejanas tierras de Persia, Lidia y Libiaservían en tu gran ejército. Ellos colgaban sus escudos y yelmos en tus muros y así te daban gran honor.

11 Hombres de Arvad y de Helec montaban guardia en tus murallas. Tus torres estaban al mando de hombres de Gamad. Sus escudos colgados en tus murallas completaban tu belleza.

12 »”De Tarsis enviaban mercaderes para comprar tus productos a cambio de plata, hierro, estaño y plomo.

13 Mercaderes de Grecia,Tubal y Mesec llegaban con esclavos y objetos de bronce para comerciar contigo.

14 »”De Bet-togarmá traían caballos para montar, caballos para carros de guerra y mulas para cambiarlos por tus mercancías.

15 También te llegaban mercaderes desde la tierra de Dedán.Tenías el monopolio del mercado en muchos lugares costeros; te pagaban con colmillos de marfil y madera de ébano.

16 »”De Aramenviaban mercaderes para comprar tu gran variedad de artículos. Comerciaban con turquesa, tinturas de púrpura, bordados, lino fino y joyas de coral y de rubíes.

17 Judá e Israel te ofrecían trigo de Minit, higos,miel, aceite de oliva y bálsamo a cambio de tus mercancías.

18 »”De Damasco enviaban mercaderes a comprar tu gran variedad de artículos, a cambio de vino de Helbón y lana blanca de Zahar.

19 Llegaban griegos desde Uzalcon hierro forjado, canela y cálamo aromático para cambiar por tus mercancías.

20 »”Desde Dedán enviaban mercaderes para intercambiar contigo sus costosas mantas para montura.

21 Los árabes y los príncipes de Cedar enviaban mercaderes para obtener tus mercancías a cambio de corderos, carneros y chivos.

22 Llegaban mercaderes de Saba y Raama para conseguir tus mercancías a cambio de toda clase de especias, joyas y oro.

23 »”También de Harán, Cane, Edén, Saba, Asiria y Quilmad llegaban con sus mercancías.

24 Traían telas de alta calidad para comerciar: tela de color azul, bordados y alfombras multicolores, enrolladas y atadas con cordeles.

25 Las naves de Tarsis formaban una caravana acuática. ¡Los depósitos de tu isla estaban llenos hasta el techo!

Destrucción de Tiro

26 »”¡Pero mira! ¡Tus remeros

te han llevado hacia mares tempestuosos!

¡Un poderoso viento oriental

te ha causado destrozos en alta mar!

27 Has perdido todo:

tus riquezas y tus mercancías,

tus marineros y tus pilotos,

tus constructores de naves, tus mercaderes y tus guerreros.

En el día de tu ruina,

todos a bordo se hundirán en lo profundo del mar.

28 Tiemblan tus ciudades junto al mar

mientras tus pilotos gritan de terror.

29 Todos los remeros abandonan sus naves;

los marineros y los pilotos están de pie en la orilla.

30 Gritan fuerte por ti

y lloran amargamente.

Se echan polvo sobre la cabeza

y se revuelcan en cenizas.

31 Se rapan la cabeza en señal de duelo por ti

y se visten de tela áspera.

Lloran por ti con gran amargura

y profundo dolor.

32 Mientras se lamentan y gimen por ti,

entonan este triste canto fúnebre:

‘¿Hubo alguna vez una ciudad como Tiro,

que ahora está en silencio, en el fondo del mar?

33 Las mercancías que comerciabas

saciaron los deseos de muchas naciones.

Reyes de los confines de la tierra

se enriquecieron con tu comercio.

34 Ahora eres una nave que naufragó,

deshecha en el fondo del mar.

Toda tu mercancía y tu tripulación

se hundieron contigo.

35 Todos los habitantes de las costas

se horrorizan de tu terrible destino.

Los reyes están llenos de terror

y lo ven con la cara retorcida de espanto.

36 Los mercaderes de las naciones

menean la cabeza al verte,

pues llegaste a un horrible final

y dejarás de existir’”».

Mensaje para el rey de Tiro

1 Después recibí este mensaje delSeñor:

2 «Hijo de hombre, dale al príncipe de Tiro este mensaje de parte delSeñorSoberano:

»“En tu gran arrogancia afirmaste: ‘¡Soy un dios!

Estoy sentado en un trono divino, en el corazón del mar’;

pero eres solo un hombre y no un dios,

aunque te jactes de ser un dios.

3 Te crees más sabio que Daniel

y piensas que ningún secreto está oculto de ti.

4 Con tu sabiduría y entendimiento has acumulado mucha riqueza:

oro y plata para tus tesoros.

5 Sí, tu sabiduría te hizo muy rico,

y tus riquezas, muy orgulloso.

6 »”Por lo tanto, esto dice elSeñorSoberano:

ya que te crees tan sabio como un dios,

7 haré que te ataque un ejército extranjero,

el terror de las naciones.

¡Ellos desenvainarán sus espadas contra tu maravillosa sabiduría

y profanarán tu esplendor!

8 Te hundirán en la fosa,

y morirás en el corazón del mar,

traspasado de muchas heridas.

9 ¿Te jactarás, entonces, diciendo: ‘¡Soy un dios!’

frente a tus asesinos?

¡Para ellos no serás un dios

sino un simple hombre!

10 Morirás como un pagano

en manos de extranjeros.

¡Yo, elSeñorSoberano, he hablado!”».

11 Luego recibí otro mensaje más delSeñor:

12 «Hijo de hombre, entona este canto fúnebre para el rey de Tiro. Dale este mensaje de parte delSeñorSoberano:

»“Tú eras el modelo de la perfección,

lleno de sabiduría y de exquisita belleza.

13 Estabas en el Edén,

el jardín de Dios.

Tenías la ropa adornada con toda clase de piedras preciosas

—cornalina rojiza, peridoto verde pálido, adularia blanca,

berilo azul y verde, ónice, jaspe verde,

lapislázuli, turquesa y esmeralda—,

todas talladas especialmente para ti

e incrustadas en el oro más puro.

Te las dieron

el día en que fuiste creado.

14 Yo te ordené y te ungí

como poderoso ángel guardián.

Tenías acceso al monte santo de Dios

y caminabas entre las piedras de fuego.

15 »”Eras intachable en todo lo que hacías,

desde el día en que fuiste creado

hasta el día en que se encontró maldad en ti.

16 Tu abundante comercio te llevó a la violencia,

y pecaste.

Entonces te expulsé en deshonra

de la montaña de Dios.

Te eché, guardián poderoso,

del lugar que tenías entre las piedras de fuego.

17 Tu corazón se llenó de orgullo

debido a tu gran belleza.

Tu sabiduría se corrompió

a causa de tu amor por el esplendor.

Entonces te arrojé al suelo

y te expuse a la mirada curiosa de los reyes.

18 Profanaste tus santuarios

con tus muchos pecados y tu comercio deshonesto.

Entonces hice brotar fuego de tu interior

y te consumió.

Te reduje a cenizas en el suelo

a la vista de todos los que te miraban.

19 Todos los que te conocían se horrorizaron por tu destino.

Has llegado a un final terrible,

y dejarás de existir”».

Mensaje para Sidón

20 Luego recibí otro mensaje delSeñor:

21 «Hijo de hombre, ponte de cara a la ciudad de Sidón y profetiza contra ella.

22 Dale a la gente de Sidón este mensaje de parte delSeñorSoberano:

»“Oh Sidón, yo soy tu enemigo,

y revelaré mi gloria en lo que te haré.

Cuando traiga juicio sobre ti

revelaré mi santidad en medio de ti

y todos los que observen sabrán

que yo soy elSeñor.

23 Enviaré una plaga contra ti

y correrá sangre por tus calles.

El ataque llegará de todas direcciones

y tu gente quedará masacrada dentro de tus murallas.

Entonces todos sabrán

que yo soy elSeñor.

24 Los vecinos burlones de Israel ya no la provocarán

punzándola y desgarrándola como zarzas y espinos.

Pues entonces sabrán

que yo soy elSeñorSoberano”.

Restauración de Israel

25 »Esto dice elSeñorSoberano: el pueblo de Israel volverá a vivir en su propio país, la tierra que le di a mi siervo Jacob. Pues reuniré a los israelitas de entre las tierras lejanas adonde los había esparcido. A la vista de las naciones del mundo, revelaré mi santidad en mi pueblo.

26 En Israel, ellos vivirán seguros, construirán casas y cultivarán viñedos; y cuando yo castigue a las naciones vecinas que los trataron con desprecio, ellos sabrán que yo soy elSeñorsu Dios».

Mensaje para Egipto

1 El 7 de enero,durante el décimo año de cautividad del rey Joaquín, recibí este mensaje delSeñor:

2 «Hijo de hombre, ponte de cara a Egipto y profetiza contra su rey —el faraón— y contra todo el pueblo egipcio.

3 Dales este mensaje de parte delSeñorSoberano:

»“Yo soy tu enemigo, oh faraón, rey de Egipto,

monstruo enorme que acechas en las corrientes del Nilo.

Pues has dicho: ‘El Nilo es mío;

lo hice para mí’.

4 Te pondré garfios en las mandíbulas

y te arrastraré hasta tierra firme

con peces pegados a tus escamas.

5 Te dejaré a ti y a tus peces

abandonados en el desierto para que mueran.

Quedarás sin sepultura tirado en campo abierto,

pues te daré como comida a los animales salvajes y a las aves.

6 Todos los habitantes de Egipto sabrán que yo soy elSeñor,

pues para Israel no fuiste más que una vara de juncos.

7 Cuando Israel se apoyó en ti,

te astillaste y te rompiste

y te clavaste en su axila.

Cuando Israel dejó caer su peso sobre ti,

te quebraste y sus piernas le fallaron.

8 »”Por lo tanto, esto dice elSeñorSoberano: oh Egipto, enviaré un ejército contra ti y destruiré tanto a la gente como a los animales.

9 La tierra de Egipto se convertirá en una desolada tierra baldía y los egipcios sabrán que yo soy elSeñor.

»”Debido a que dijiste: ‘El Nilo es mío; yo lo hice’,

10 ahora soy enemigo tuyo y de tu río. Haré de Egipto una tierra totalmente desolada y baldía, desde Migdol hasta Asuán, y tan al sur como la frontera con Etiopía.

11 Durante cuarenta años nadie pasará por allí, ni personas ni animales. Quedará totalmente despoblada.

12 Haré de Egipto un lugar desolado, rodeado por otras naciones desoladas. Sus ciudades quedarán vacías y desoladas durante cuarenta años, rodeadas por otras ciudades en ruinas. Esparciré a los egipcios por tierras lejanas”.

13 »Esto también dice elSeñorSoberano: pasados los cuarenta años traeré a los egipcios nuevamente a su patria de entre las naciones donde fueron esparcidos.

14 Restauraré la prosperidad de Egipto y haré volver a sus habitantes a la tierra de Patros, en el sur de Egipto, de donde provenían. Sin embargo, Egipto seguirá siendo un reino menor y sin importancia.

15 Será la más insignificante de todas las naciones y nunca volverá a destacarse por encima de las naciones vecinas.

16 »Entonces Israel ya no tendrá la tentación de confiar en la ayuda de Egipto. Egipto quedará tan devastado que servirá para recordarle a Israel la magnitud del pecado que cometió al haber confiado en Egipto en tiempos pasados. Entonces Israel sabrá que yo soy elSeñorSoberano».

Nabucodonosor conquistará Egipto

17 El 26 de abril, el primer día del año nuevo,durante el año veintisiete de cautividad del rey Joaquín, recibí este mensaje delSeñor:

18 «Hijo de hombre, el ejército del rey Nabucodonosorde Babilonia combatió tan ferozmente contra Tiro que los guerreros quedaron con la cabeza calva y los hombros llagados y ampollados; pero ni Nabucodonosor ni su ejército recibieron botín en recompensa por todo su esfuerzo.

19 Por lo tanto, esto dice elSeñorSoberano: le entregaré el territorio de Egipto a Nabucodonosor, rey de Babilonia. Se llevará la riqueza de Egipto saqueando todo lo que haya para poder pagarle a su ejército.

20 Así es, le he entregado la tierra de Egipto como recompensa por su esfuerzo, dice elSeñorSoberano, porque trabajaba para mí cuando destruyó a Tiro.

21 »Llegará el día cuando haré revivir la antigua gloria de Israel,y por fin, Ezequiel, respetarán tus palabras. Entonces sabrán que yo soy elSeñor».

Día triste para Egipto

1 Este es otro mensaje que recibí delSeñor:

2 «Hijo de hombre, profetiza y comunica este mensaje de parte delSeñorSoberano:

»“Lloren y giman

por ese día,

3 porque ya se acerca el día terrible,

¡el día delSeñor!

Será un día de nubes y de penumbra,

un día de desesperación para las naciones.

4 Vendrá una espada contra Egipto

y los masacrados cubrirán el suelo.

Se llevarán sus riquezas

y destruirán sus cimientos.

La tierra de Etiopíaserá saqueada.

5 Etiopía, Libia, Lidia, toda Arabia

y sus demás aliadas

serán destruidas en esa guerra.

6 »”Esto dice elSeñor:

caerán todos los aliados de Egipto

y acabará la soberbia de su poder.

Desde Migdol hasta Asuán

serán masacrados a filo de espada,

dice elSeñorSoberano.

7 Egipto quedará desolado,

rodeado de naciones desoladas,

y sus ciudades quedarán en ruinas,

rodeadas de otras ciudades en ruinas.

8 Los egipcios sabrán que yo soy elSeñor

cuando le prenda fuego a Egipto

y destruya a todos sus aliados.

9 En ese tiempo enviaré veloces mensajeros por barco

para aterrorizar a los tan confiados etíopes.

Un gran pánico se apoderará de ellos

el día de la indudable destrucción de Egipto.

¡Espérenlo!

¡Sin falta, llegará!

10 »”Esto dice elSeñorSoberano:

con el poder del rey Nabucodonosorde Babilonia,

destruiré a las multitudes de Egipto.

11 Él y sus ejércitos —los más despiadados de todos—

serán enviados para destruir el país.

Harán guerra contra Egipto

hasta cubrir el suelo con egipcios masacrados.

12 Secaré el río Nilo

y venderé el país a hombres perversos.

Haré destruir la tierra de Egipto y todo lo que haya allí

por manos de extranjeros.

¡Yo, elSeñor, he hablado!

13 »”Esto dice elSeñorSoberano:

romperé en pedazos los ídolosde Egipto

y las imágenes que están en Menfis.

Ya no quedarán gobernantes en Egipto;

el terror se apoderará del país.

14 Destruiré el sur de Egipto,

prenderé fuego a Zoán

y traeré juicio sobre Tebas.

15 Derramaré mi furia sobre Pelusio,

la fortaleza más fuerte de Egipto,

y pisotearé

a las multitudes de Tebas.

16 ¡Sí, le prenderé fuego a todo Egipto!

Pelusio se retorcerá de dolor;

Tebas será despedazada;

Menfis vivirá en constante terror.

17 Los jóvenes de Heliópolis y Bubastismorirán en batalla,

y las mujeresserán llevadas como esclavas.

18 Cuando yo quiebre el orgullo de la fuerza de Egipto,

también será un día oscuro para Tafnes

Una nube oscura cubrirá Tafnes,

y sus hijas serán llevadas cautivas.

19 Así traeré un gran castigo sobre Egipto

y los egipcios sabrán que yo soy elSeñor”».

Los brazos rotos del faraón

20 El 29 de abril,durante el año once de cautividad del rey Joaquín, recibí este mensaje delSeñor:

21 «Hijo de hombre, le he roto el brazo al faraón, rey de Egipto. No le han enyesado el brazo para que se cure, ni se lo han entablillado para que pueda sostener una espada.

22 Por lo tanto, esto dice elSeñorSoberano: ¡yo soy enemigo del faraón, rey de Egipto! Le romperé ambos brazos —el que tiene sano y el que tiene roto— y haré que se le caiga la espada.

23 Esparciré a los egipcios por muchos países alrededor del mundo.

24 Fortaleceré los brazos al rey de Babilonia y le pondré mi espada en la mano. En cambio, le romperé los brazos al faraón, rey de Egipto, y quedará tendido, herido de muerte, gimiendo de dolor.

25 Fortaleceré los brazos del rey de Babilonia, mientras los brazos del faraón caerán inservibles a ambos lados de su cuerpo. Cuando ponga mi espada en la mano del rey de Babilonia y él la levante contra la tierra de Egipto, Egipto sabrá que yo soy elSeñor.

26 Esparciré a los egipcios entre las naciones; los dispersaré por todo el mundo. Entonces sabrán que yo soy elSeñor».

Comparación entre Egipto y la Asiria derrotada

1 El 21 de junio,durante el año once de cautividad del rey Joaquín, recibí este mensaje delSeñor:

2 «Hijo de hombre, dale este mensaje al faraón, rey de Egipto, y a todas sus multitudes:

»“¿Con quién compararás tu grandeza?

3 Eres como la poderosa Asiria,

que alguna vez fue como un cedro del Líbano,

con hermosas ramas que daban una intensa sombra al bosque

y su copa llegaba hasta las nubes.

4 Los manantiales profundos lo regaban

y lo ayudaban a crecer alto y frondoso.

El agua corría a su alrededor como un río

y fluía hacia todos los árboles cercanos.

5 Este gran árbol se elevaba

muy por encima de los demás árboles que lo rodeaban.

Creció y desarrolló ramas gruesas y largas

por el agua abundante que recibían sus raíces.

6 Las aves anidaban en sus ramas

y bajo su sombra parían los animales salvajes.

Todas las grandes naciones del mundo

vivían bajo su sombra.

7 Era fuerte y hermoso,

con ramas que se extendían ampliamente

porque sus raíces llegaban a lo profundo,

donde había agua en abundancia.

8 Ningún otro cedro del jardín de Dios

podía hacerle competencia.

Ningún ciprés tenía ramas como las suyas;

ningún plátano oriental tenía ramas comparables.

Ningún árbol del jardín de Dios

tenía una belleza parecida.

9 Como hice tan hermoso este árbol

y le di un follaje tan magnífico,

era la envidia de los demás árboles del Edén,

el jardín de Dios.

10 »”Por lo tanto, esto dice elSeñorSoberano: como Egipto se volvióvanidoso y arrogante, y porque se puso tan por encima de los demás que su copa llegaba a las nubes,

11 lo entregaré en manos de una nación poderosa para que lo destruya como merece su perversidad. Ya lo he desechado.

12 Un ejército extranjero —el terror de las naciones— lo taló y lo dejó tendido en el suelo. Sus ramas quedaron esparcidas por las montañas, los valles y los barrancos de la tierra. Todos los que vivían bajo su sombra se fueron y lo dejaron allí tirado.

13 »”Las aves se posan en el tronco caído,

y los animales salvajes se tienden entre sus ramas.

14 Que ningún árbol de ninguna otra nación

se envanezca por su propia grandeza,

aunque supere la altura de las nubes

y reciba agua de lo profundo.

Pues todos están condenados a morir

y a descender a las profundidades de la tierra.

Caerán a la fosa

junto con el resto del mundo.

15 »”Esto dice elSeñorSoberano: cuando Asiria descendió a la tumba,hice que los manantiales profundos se lamentaran. Detuve el curso de sus ríos y sequé su abundante agua. Vestí de negro el Líbano e hice que se marchitaran los árboles del campo.

16 Hice que las naciones temblaran de miedo al sonido de su caída, porque la envié a la tumba junto con todos los que descienden a la fosa. Los demás árboles vanidosos del Edén, los mejores y más hermosos del Líbano, aquellos que hundían sus raíces profundamente en el agua, se consolaron al encontrar a este árbol allí con ellos en las profundidades de la tierra.

17 También sus aliados fueron destruidos y estaban muertos. Habían descendido a la tumba todas esas naciones que una vez vivieron bajo su sombra.

18 »”Oh Egipto, ¿a cuál de los árboles del Edén compararás tu fortaleza y tu gloria? Tú también serás enviado a las profundidades con todas esas naciones. Quedarás tendido entre los paganosque murieron a espada. Ese será el destino del faraón y de todas sus multitudes. ¡Yo, elSeñorSoberano, he hablado!”».